(What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love, And Understanding: Elvis Costello & The Attractions covering Brinsley Schwarz

Tras cinco años en activo, la banda británica Brinsley Schwarz publica en 1974 su último álbum: “The New Favourites Of... Brinsley Schwarz”, álbum cuyo tema inicial y único single promocional es “(What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love, And Understanding”.

Compuesta por el bajista y voz principal de la banda, Nick Lowe, éste comentaba que su idea era escribir una canción con un título aparentemente muy profundo y trascendental, pero que su letra fuese todo lo contrario: muy sencilla, pegadiza y sin ningún tipo de pretensión. Algo que, según el propio Lowe, nunca volvió a conseguir.

Tras la separación de Brinsley Schwarz, Nick Lowe inicia su carrera en solitario y, en 1978, lanza el single “American Squirm”. Lowe conocía a Elvis Costello por haber coincidido con él en varios conciertos. En uno de ellos, Costello, quien era un gran fan de Brinsley Schwarz, interpreta junto a su banda The Attractions una versión de “(What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love, And Understanding”. A Nick Lowe le gusta tanto que les propone grabarla y producirla él mismo.

Puesto que Lowe no tenía canción para la cara B del single “American Squirm”, el propio Elvis Costello le propone que incluya su versión en la cara B, donde aparecen acreditados como “Nick Lowe And His Sound”.

La genial versión de Elvis Costello, con su particular voz y estilo, se convierte en todo un éxito, gracias a que las emisoras de radio prefieren emitir esta pegadiza cara B al tema de Nick Lowe de la cara A. No pasó mucho tiempo hasta que graban un videoclip y lo publican en single, esta vez ya en la cara A y firmando como “Elvis Costello & The Attractions”.

A pesar de ser un excelente compositor, esta versión ayudó a lanzar al estrellato al gran Elvis Costello.

Aunque siempre ha sido un tema recurrente en sus conciertos, Nick Lowe nunca ha grabado su propia versión de estudio de la canción, aunque sí existen varias versiones en directo. Como esta acústica interpretada en 2001 en el programa de televisión de Jools Holland.

Como curiosidad: en 2004 “(What’s So Funny ‘Bout) Peace, Love, And Understanding” fue utilizado como tema final en los conciertos de la gira “Vote For Change Tour”, una gira con el fin de ganar votos para acabar con el gobierno de Goerge W. Bush. Bruce Springsteen y su E Street Band finalizaban los conciertos interpretándola junto al resto de participantes, entre los que figuran grandes músicos como John Fogerty, Eddie Vedder, Michael Stipe, Bonnie Raitt, Dave Matthews o Jackson Browne.

Y, como segunda curiosidad freakie, os dejo con la versión que Bill Murray interpreta en un karaoke en “Lost In Translation”.

Ir a: “Original & Cover: Índice”