1976 ¿Quién Puede Matar A Un Niño? (¿Quién Puede Matar A Un Niño?) Narciso Ibáñez Serrador

Dos películas y una serie de televisión bastaron para que Chicho Ibáñez Serrador sea considerado como uno de los mejores directores de la historia del cine español.

Rodada con un presupuesto bastante bajo, “¿Quién Puede Matar A Un Niño?” es una de las películas más inquietantes y terroríficas, no solo del cine español, sino de la historia del cine en general. Hoy en día es toda una merecidísima película de culto que varios directores del género, a nivel mundial, suelen incluir entre sus favoritas.

Basada en la novela “El Juego De Los Niños”, escrita por el periodista Juan José Plans, una de las principales diferencias de la película con ésta es que Chicho eliminó la parte en la que se da una especie de explicación al repentino comportamiento violento de los niños. Chicho, como buen alumno que era de Hitchcock, pensó que sería mucho más terrorífico no explicar un motivo, sino que el espectador saque sus propias conclusiones, al igual que Hitchcock nunca explicó el comportamiento asesino de las aves en su obra maestra “Los Pájaros”. Chicho también añadió pequeños homenajes al clásico de ciencia ficción y terror “El Pueblo De Los Malditos”.

La idea de que el matrimonio protagonista fuesen ingleses era un modo de aportar una mayor tensión al personaje femenino que no entiende el idioma español y no sabe qué está pasando. Por desgracia, la productora eliminó esto con el doblaje pensando que disminuiría la audiencia si había escenas en inglés subtitulado. Esto se solucionó cambiando frases que no tienen mucho sentido, por lo que recomiendo totalmente ver la película en su versión original.

Chicho quería que Anthony Hopkins protagonizara la película, pero por problemas de agenda, el papel lo interpretó Lewis Fiander, con quien el director no quedó nada contento.

Aunque con escenas censuradas en algunos países, la película tuvo una buena distribución internacional, teniendo varios títulos según el país y la época, ya que su título original sonaba bastante inquietante para algunas mentes sensibles. Entre los títulos que ha tenido están: “Los Niños” (an algunos países de latinoamerica), “Who Can Kill A Child?”, “Death Is Child’s Play”, “Island Of Death”, “Island Of The Damned”, “The Killer’s Playground”, “Would You Kill A Child?” o “Trapped”.

A pesar de que en los últimos años ha sido muy reivindicada, nunca se le ha dado el valor que se merece, y mucho menos en España.

Ir a: ”Pelis favoritas: Índice”