Downtown Train: Rod Stewart covering Tom Waits

 

Acerca de Tom Waits, decía un famoso crítico musical que sus canciones son “diamantes que prefirieron quedarse como carbón”. Creo que es una definición perfecta de la música de Waits, con su voz rota y su característico sonido, muchas de sus canciones podrían haberse convertido en grandes éxitos comerciales si se hubiesen interpretado y grabado de otro modo, pero al inolvidable Reinfield del “Drácula” de Coppola, poco le importa el ser comercial.

“Downtown Train” es un ejemplo perfecto de esto. Publicada en su álbum de 1985 “Rain Dogs”, en la canción, Tom Waits nos habla de un hombre que se enamora de una mujer a la que ve en el metro y espera con ansia volver a verla cada noche al mismo tiempo que es consciente de que se trata de un amor imposible.

Como curiosidad, el videoclip incluye la participación de un ya anciano Jake LaMotta, el exboxeador cuya vida llevó al cine Martin Scorsese en “Toro Salvaje”.

En 1989, Rod Stewart publica el álbum recopilatorio “The Best Of Rod Stewart”, el cual incluye su propia versión de “Downtown Train” como tema nuevo. Al mismo tiempo que el álbum, su versión también se publica en single convirtiéndose en uno de los más vendidos de toda su carrera, entrando en las listas de éxito de varios países.

Con la colaboración de su antiguo compañero Jeff Beck en la guitarra (Rod Stewart fue el primer cantante de The Jeff Beck Group), la versión de Stewart se podría considerar el diamante y la de Waits el carbón. No me malinterpretéis, no estoy diciendo que sea mejor que la original, sino que se trata de una canción más pulida, interpretada de un modo más convencional y accesible, único modo en que se podría haber convertido en el éxito que fue.

Ir a: “Original & Cover: Índice”