Whiskey In The Jar: Many people covering traditional music
“Whiskey In The
Jar” es una canción tradicional del folklore irlandés. Sus orígenes no están
del todo claros, aunque se piensa que se remontan al siglo XVII, y su letra
puede variar cambiando los nombres de los personajes y de las regiones de
Irlanda que describe. Durante la I Guerra Mundial, se volvió popular entre el
ejército irlandés una versión con la letra adaptada al conflicto bélico
titulada “We’ll Fight For Uncle Sam”.
Las primeras versiones
grabadas se remontan a finales de los ’50. Pero es el grupo tradicional The
Dubliners quien populariza el tema en sus conciertos desde principios de la
década de los ‘60, publicándola en single en 1968. La versión de este grupo
dublinés (como bien indica su nombre) es la más interpretada en todo tipo de
festivales y conciertos folklóricos en Irlanda. En 1990, The Dubliners graban
una nueva versión del tema junto a The Pogues, de momento, os dejo con la de
1968.
El pegadizo tema
traspasa fronteras y, en 1962, el grupo de música country norteamericano The
Highwaymen publica esta versión en su álbum “Encore”, demostrando que la música
tradicional, a pesar de la distancia y el tiempo, puede tener bases musicales
en común.
Pero, dejando de
lado el folklore, el responsable de convertir a “Whiskey In The Jar” en todo un
clásico del rock es el también irlandés Phil Lynott, gracias a su genial
adaptación del tema que hizo para su banda Thin Lizzy.
Curiosamente, la
banda no quería publicar el tema en formato single por pensar que no era representativo
de su estilo y su sonido. A pesar de su oposición, la discográfica lo publica y
se convierte en uno de sus mayores éxitos de ventas.
Su adaptación ha
sido la base para el resto de versiones que llegaron después en el mundo del
rock. Grupos como U2, Simple Minds o Pulp la han tocado en sus conciertos.
Otra curiosa
versión del tema es la interpretada por Jerry Garcia (miembro fundador de
Gratful Dead, quienes también tocaron el tema en varios conciertos) y David
Grisman. Publicado en su álbum de 1996 “Shady Grove”, aunque grabado a
principios de los ’90. Un álbum acústico con ritmos e instrumentos
tradicionales.
Claramente
inspirados en la versión de Thin Lizzy (incluso utilizan el mismo riff de
guitarra), Metallica publica una nueva versión mucho más dura del tema en su
álbum de versiones “Garage Inc.”. El álbum se publica en 1998 aunque, algunos
de los temas que incluye, se grabaron anteriormente. El tema también se publicó
en single para promocionar el álbum.
Por último, tal vez
más por capricho personal que por su calidad o importancia, no puedo dejar de
mencionar la versión que cierra el último álbum publicado por Bryan Adams:
“Shine A Light”, publicado el pasado mes de marzo. Una versión también acústica
interpretada al 100% por Adams con su guitarra y su harmónica.
En sus 40 años de
carrera en solitario, es la primera vez que Bryan Adams incluye un tema no
compuesto por él en un álbum suyo de estudio.
Comentarios
Publicar un comentario