1977 “Heroes” / “Helden” (Bowie’s Sound & Vision Part XXXVII)

David Bowie graba una versión en alemán de “Heores” que lleve por título “Helden”. Hay que recordar que todo el álbum al que da nombre la canción fue grabado en los Hansa Tonstudio de Berlin.

El single “Helden” se publica únicamente en Alemania. Bowie también grabó el tema en francés con el título de “Herós”, cuyo single se publicó también sólo en Francia. Posteriormente, ambos temas han sido incluidos en recopilatorios de rarezas.

En la edición alemana del álbum, se incluyó esta versión mitad en inglés y mitad en alemán.

Además de los idiomas mencionados, durante toda su carrera, Bowie también llegó a grabar en italiano, castellano, japonés, mandarín, bahasa e incluso un idioma inventado en el tema “Warszawa” del álbum “Low”.

“Heroes” / “Helden” se publicó de forma oficial al resto del mundo en 1981, dentro de la banda sonora de la película “Christiane F. - Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo” dirigida por Uli Edel, y de la cual está extraído este video.

Ir a: ”Bowie’s Sound And Vision: Índice”