How Can You Mend A Broken Heart: Al Green covering Bee Gees

A inicios de los ’70, Robin Gibb había anunciado a sus hermanos Barry y Maurice que tenía intención de abandonar la banda que formaban los tres: Bee Gees. No era la primera vez que lo hacía, aunque la relación con sus hermanos era buena. Barry contaba que una tarde invitó a Robin a su casa con la idea de convencerle para que se quedara en la banda, su forma de hacerlo fue interpretar para él los primeros acordes de un tema que estaba componiendo titulado “How Can You Mend A Broken Heart” (“cómo puedes arreglar un corazón roto”). De algún modo, Barry le decía a su hermano que le estaba rompiendo el corazón con su decisión. Esa misma tarde, entre ambos, componen la letra y música definitiva.

Ambos piensan que el estilo romántico de la balada encaja muy bien con la música de Andy Williams y deciden darle a él la canción. Pero poco después, Robin cambia de opinión y los Bee Gees comienzan a preparar un nuevo álbum, decidiendo grabarla ellos mismos.

Publicada primero en single y, unos meses después, en su álbum de 1971 “Trafalgar”, “How Can You Mend A Broken Heart” fue el primer tema de Bee Gees en llegar al número 1 de las listas de éxito británicas.

Pocas semanas después de la publicación del single, el cantante blues Al Green decide grabar su propia versión para el álbum que está preparando: su mítico “Let’s Stay Together”, reconocido como uno de los mejores discos de este género musical.

Según palabras de Green, “How Can You Mend A Broken Heart” era una de las mejores canciones soul compuesta por una banda de blancos, y desde la primera vez que la escucho supo que quería grabarla.

Lo cierto es que, como versión, no es muy original, ya que se parece demasiado a la de Bee Gees, pero la magnífica interpretación de Green y el sentimiento que le puso a su melancólica letra la convirtió en un clásico del soul, hasta el punto de que muchos se siguen sorprendiendo al enterarse de que se trata de un tema original de Bee Gees, eso sí, mucho antes de su etapa música disco por la que son más recordados.

La versión de Green, mucho más conocida que la original, ha sido utilizada en las bandas sonoras de películas tan diferentes como “El Indomable Will Hunting”, “Las Vírgenes Suicidas”, “Notting Hill” o “El Libro De Eli”.

Ir a: “Original & Cover: Índice”